一般议论文与学术论文词语运用上的差异

　议论文是以议论的表达方式为主而划分出来的一种文体，短论、读后感、文艺评论、学术论文等都属于议论文体。本文所说的一般议论文，是指以客观事物为对象，发表个人见解，论善恶是非的篇幅较短的评论类文章，主要包括“政论”、“社论”、“思想评论”等文种，我们通常也称之为议论文。

0 a/ r6 c' o3 l! ?　　一般议论文和学术论文虽然都以议论为主，但学术论文是表述科学研究成果的文章，二者议论的目的、功能和使用的语境类型不同，因而，选用不同的语言表现手段，并用不同方式对所选用的语言手段加以组合，使它们各自形成具有不同语盲运用特点的固定的语言表达形式，在篇章结构、语句、修辞的运用上都具有明显的特征，分化为政论语体和科技语体两种不同的语体，具有明显的语体差异。
3 w/ J; u6 C+ y6 `5 N8 M
" j8 q0 q* X1 d" d( w) |5 s6 r! y　　我们注意到，一般议论文和学术论文已成为常见常用的文体，越来越受到人们重视。因为社会进步和科技发展需要更多的一般议论文和学术论文来发挥它们分析事理和阐明科学的作用。所以，一般议论文和学术论文的种类、数量都明显增多，语言表达形式随之也更加丰富多样。

+ d+ o' M, |1 c; q5 g　　这种社会现实和语言实践也需要我们迸行更多的研究，同时也为研究提供了条件。

) Z" K/ k' p  q: p1 o9 D% p　　一般议论文和学术论文的语体差异是通过它们的语言表达形式，即词语、句式、修辞、表达方式及其组合方式反映出来的。本文试从词语运用方面，以近几年发表在报纸、期刊和网页上的几篇一般议论文和社科论文为例子做一些具体探讨。

9 v: |6 D/ z4 y$ F5 K! ^3 p( {7 _　　一、一般议论文大量使用政论词语，学术论文大量使用科技术语
. j% G" j$ S  G9 ]9 K5 H' D
　　一般议论文的内容很广，包括“时政”、“社会”、“经贸”、“教育”、“思想”、“企业”、“文化娱乐”以及各行各业的“新闻”等，发表在报刊和网络上。它的基本作用是提出某种观点，论证这种观点的正确性，使人接受。学术论文的目的、功能和语境类型与一般议论文不同，作用是向专业人员或具有相当科学知识的人解释自然、社会、思维现象，说明它们的性质，论证它们的规律性。特定的使用目的和语境类型，制约了它们在词语上的使用。

　　（一）政论词语即具有政论语体色彩的词语。一般议论文发挥着宣传方针政策等治国治民的理论、思想，进而动员全社会的力量为实现某种目标而共同努力的作用，因而需要运用相应的词语反映时事政治概念，评论时事政治。这些反映时事政治概念，评论时事政治的词语广泛应用于一般议论文，特别是政论文，形成了鲜明的政论语体色彩。政论词语因与时代和社会有着密切联系，具有新词多，变化快的特点。例如：

" U+ B) U8 D2 F) r1 }) `9 s; z2 S　　（l）政府信息公开即政务公开被誉为一场“观念的革命”。2003年1月，这场革命在广州开启，嗣后，北京、深圳、杭州、上海、成都、 重庆、武汉等地先后制定了改府信息公开制度，到了2004年，全国诸多地方政府已经明确提出了打造“阳光政府”的口号。之所以称之为“观念的革命”，在于政务公开打破了中 国干年以来对上不对下的信息失衡传统，使公众知情权得到了一定的满足。（《观念的革命催生阳光政务与党务》《南方日报》 迅之20o5－07－13）

　　这是一篇时事评论。“政务公开”是中国进行政治改革的新举措，这个例子的内容涉及到被广泛关注的政治主题。
4 o0 }8 B- H- ^( M
6 X( H6 z9 @( p4 q4 \9 I- D　　这个语段中，第一句话表达了对“政务公开是一场‘观念的革命’”这一观点的肯定，后边几句分析论证了这一观点的正确性。

　　运用了“政务公开”、“公众知情权”、“观念的革命”这些时政类词语和“明确提出”、“被誉为”的动稠性卢以及“打破……传统”的格式，使这个语段体现出了政论色彩。

　　（2）目前，找们正在建设节约型社会，奢侈浪费、盲目消费攀比，脱离收入实际水平、不量力而行的消费观念是节约型社会的大敌。
( ~+ H4 q3 X: ~. F* ]4 Z% `4 g( E  Y
1 S8 `& ]+ N) @! z* H. ^- A* @　　这个例子中用了“节约型社会”、“奢侈浪费”、“盲目攀比”几个词组和“建设……社会”f是……的大敌”两个格式。这几个词组和格式常常用于一般议论文中，具有明显的政论色彩。用在这个语段中，表达了对“奢侈浪费、盲目消费攀比，不置力而行的消费观念”的否定，发挥了教育人们树立正确消费观念的作用。
$ }8 B- I% ]4 \2 o/ x
　　在这两个例子中，“阳光政府”和“节约型社会”是近来出现的新词语，“阳光政府”是个固定词组，比喻政务公开透明的政府。这个词组也说明了运用比喻是一般议论文的显著特点。“节约型社会”是新出现的偏正短语，与消费型社会对应。这两个词语说明了政论词语中常常使用新词语。
5 P3 H3 k7 z6 [/ x
　　值得研究的是，一般议论文中，常常使用“打破……传统”、“建设……社会”、“是……的大敌”的格式来组成短语。这些格式具有明显的政论语体色彩，如果把遇用词语放在这类具有政论语体色彩的格式中间，就可以使这些通用词语政论化，使整个话语显出政论色彩，而不会使这些格式的政论色彩消失。例如“打破以教师为中心的教育传统”，可以看出，这个句子适用于一般议论文而不适用于学术论文。同样的意思在学术论文中可以用“改变”代替“打破”。再如“建设公平的社会是每个人的愿望”、“战争是人类文明的大敌”，“公平”、“人类文明”本身没有语体色彩，这两个特定的格式使它们和句子都有了政论语体的色彩。
1 N$ U6 `  c3 a' ?9 ?7 X+ K2 q4 a
, o7 }/ Y/ N# S; ?　　这类格式之所以有显著的语体色彩，除了因为常常用于一般议论文以外，还因为这类格式的组成成分词汇中具有明显褒贬的感情色彩。“建设”有褒义色彩，所带宾语一般都是美好的事物。“打破”、“大敌”部有明显的贬义色彩，无庸赘言。

　　（二）学术论文要对某学科领域的理论问题和对社会实践中具有指导意义的问题进行阐释，准确、系统地表述研究戚果，因而，科技语体的特征体现在词语准确、句子组织严密、逻辑推理严谨上。词语准确就要准确表述科学原理和科学规律，就必须使用科学术语，不用就不能准确表述，影响到论文的学术性。科学术语具有语义单一的特点，就是说，每个学科中，表达相同的概念，只能使用同一个词语，而且这一个词语在该学科中不能有多种义项，也不能有附加的色彩意义。大量使用科学术语是科技语体区别于其它语体的显著特征。例如：
. z2 |* ]% Q4 w' Y/ u. \- z5 X
　　加工贸易的进出口以外资企业占主导地位的特点，使得外资与外资之间的关联度日益紧密，利用外资的规模和程度对进出口贸易的数量、金额和产品结构产生了重要影晌。在中国已冠以“世界 工厂”名称的经济全球化大背景下，对加工贸易的历史地位和作用应作新的评价。商务部一份分析报告显示，加工贸易的产业聚集、配套和辐射效应，已经使得这种新贸易形式的国内增值率达48％左右。加工贸易不仅推动了产业结构的升级和产品结 构的优化，吸纳了2000万以上的劳动力就业，而且每年由此获得了较大的贸易顺差，为增加进口提供了安全保障。2004牟，加工贸易的顺差近千亿美元，将一般贸易的逆差子以弥补，为 全年贸易平衡作出了最重要的贡献。（柴海涛《论积极利用外资与进出口增长和健康发展》见《中国外资》2005－01）
5 @$ ?; e) V, m( `6 @) ]2 D$ C! H
- T! {5 ~& u) u5 E4 f: |: ~　　这个例子论述了“加工贸易的进出口以外资企业占主导地位”给国内经济带来的利益。可以看出这是一篇经济贸易类论文中的一个语段。

　　例子中加下划线的词语都是积极贸易领域的专业名词，属于社会科学术语中的一种专业词语。从中可以看出，专业词语不仅多，而且分布广，使用频率莴。因为是对加工贸易的阐述，为了叙述清楚，五个句子中，都用了“加工贸易”，而且四个用在主语的位置。与政论语体常常用“我们”、“我”等人称代词做议论的主语形成明显差异，体现出了科学语体理性、客观反映客体的特点。

  M9 ?4 C4 U. b　　从这个例子中，还可以看出有些专业词语使用的场合较多，一般不会造成理解上的障碍。但有些专业词语的专业性较强，有可能造戚理解上的障碍。王德春、陈瑞端在《语体学》著作中到“科学术语划分为等级，有各科通用的术语，如程序、过程、综合、反映等；有自然科学和社会科学常用的术语；也有某门专门科学，如语言学常用的术语。它们在话语中的广泛使用，促使科学语体话语形成”。通用于各科的科学术语，语体色彩较轻，语体等级为一级，社会科学的术语，如上述例子中的经贸术语，语体等级还可按专业知识的程度继续分出二级词语、三级词语等等，如上述经贸论文例子的词语可依次分出：

" z* N- _" f: w" M　　一级词语：“金额”、“产品”、“结构”、“进口”、“进出口”、“贸易”、“平衡”、“聚集”：二级词语：“加工”、“产业”、“效应”、“辐射”、“经济全球化”、“外资企业”；三级词语：“士曾值率”、“顺差”、“逆差”。
4 j8 J" Y* x2 P1 T8 _- X
; n& n1 R1 J7 n; o) f* Y' ?& @　　由于知识不断更新，科技处于变化中，没有绝对的标准。规律就是专业知识越深，使用词语的语体色彩就越强，词语等级就越高。
# p5 K4 B) _2 S6 s5 Y( O: S6 I
7 O2 W6 C' ~- Y1 `  K　　对这些词迸一步分析可以看出，“加工”、“辐射”、“效应”、“平衡”、“聚集”这些词语也可以用于其他学科，如：“加工”，用在文学专业可以说“语言加工”“苯材加工”，但与“产品加工”中的意思不同。电子物理学中的“辐射”与经贸领域中所说的“辐射”也不同。说明了相同的词在不同学科中都有特定的单一性。
/ |7 J/ f0 p$ \. K
* ?; S5 X* H0 H$ l& n& T% P* y9 ~　　科学术语意义单一的特点符合学术交流的要求。由于字母符号往往只有国际通用性，科学术语还带常使用字母符号。例如：wT0（世界贸易组织）AI人工智能），UF0（不明飞行物）以及语言学中的“NP”、“VP”等。我们可以预见，今后的学术论文中，字母词语一定会越来越多并且更加频繁出现。

+ o8 U: n' b1 C, {　　二、一般议论文使用多种语体词语，学术论文使用规范的书面语，特别是 精确使用说明性质的词语

　　（一）一般议论文论证自己观点正确的目的往往是说服读者。让读者接受观点，因而不仅要准确严谨，具有逻辑推理性，还要通俗易懂，生动形象，富有感染力。体现在词语的运用上，常常使用口语词、俗语、文言、成语以及文艺语体中使用的一些表达手段，以增强语言的生动性和感染力。例如：
7 w* ^) I5 m! D9 c- I. v
　　（1）现在他们主动以“禁令”和“约法三章”的形式集中、公开解决，并且敞开大门请社会监督，老百姓自然感觉很“爽”。（《工人日报》2003－02－20）
。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

4 n/ G0 {- z: h" e7 y+ B1 S4 g' r
. O4 h! A* P1 P' p9 K) X# U5 k6 I# i. z　　这也是相对而言的，我们还需要深人探讨各种关联词语在一般议论文和学术论文中的使用语境、组织方式以及组成句子后这个句子的语义功能等。一般议论文和学术论文具有不同的交际功能，它们运用语言的特点就是为了发挥各自的交际功能，在交际功能实现的过程中逐渐形成的。按照不同的语境类型，对语言表达手段进行分类，从言语功能风格方面得出的言语特点的体系，就是语体。因此，一般议论文和学术论文分别属于政论语体和科技语体，是它们语言表达形式在相应的交际类型中，为适应语境的表达要求，在语篇中运用的结果。
3 O7 m8 ]2 m7 V# v* P　　总之，特定的语体决定和限制了人们对语言表达形式的选用，要求人们使用具有特定语体色彩的词语。写一般议论文就要根据一般议论文所属的语体要求组织语篇，同样写学术论文就要根据学术论文所属的语体要求组织语篇，只有这样才能写出合格的文章，并使所写文章发挥出应有的作用。作者：齐白桦